Перевод: с польского на русский

с русского на польский

sucha granica

  • 1 suchy

    прил.
    • бесплодный
    • засушливый
    • неплодородный
    • сухой
    • черствый
    * * *
    such|y
    susi, \suchyszy 1. сухой;

    \suchy chleb сухой хлеб; \suchy klimat сухой климат; \suchya granica сухопутная

    граница;

    \suchy dok мор. сухой (наливной) док;

    2. постный, пустой;

    \suchyе kartofle постная картошка;

    3. \suchyе разг. сухое место;

    iść po \suchyym идти посуху (по сухому месту); ● do \suchya досуха, насухо; \suchyą nogą (stopą) посуху, сухим путём; zmoknąć (przemoknąć) do \suchyej nitki промокнуть до нитки; \suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako (niby) gaj посл. в мае дождь — будет рожь

    * * *
    susi, suchszy
    1) сухо́й

    suchy chleb — сухо́й хлеб

    suchy klimat — сухо́й кли́мат

    sucha granica — сухопу́тная грани́ца

    suchy dokмор. сухо́й (наливно́й) док

    2) по́стный, пусто́й

    suche kartofle — по́стная карто́шка

    3) suche с, разг. сухо́е ме́сто

    iść po suchym — идти́ по́суху (по сухо́му ме́сту)

    - suchą stopą
    - zmoknąć do suchej nitki
    - przemoknąć do suchej nitki
    - suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako gaj
    - suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto niby gaj

    Słownik polsko-rosyjski > suchy

См. также в других словарях:

  • przejść — 1. Coś przechodzi ludzkie, wszelkie pojęcie, wyobrażenie «coś wykracza poza przyjęte normy, coś jest negatywnie, niemile zaskakujące»: Powiadam wam, że skandal, jaki tam zrobiła, przechodzi ludzkie pojęcie. Pyrgnęła całą salaterką tego kawioru o… …   Słownik frazeologiczny

  • przechodzić — 1. Coś przechodzi ludzkie, wszelkie pojęcie, wyobrażenie «coś wykracza poza przyjęte normy, coś jest negatywnie, niemile zaskakujące»: Powiadam wam, że skandal, jaki tam zrobiła, przechodzi ludzkie pojęcie. Pyrgnęła całą salaterką tego kawioru o… …   Słownik frazeologiczny

  • Nombres alemanes de ciudades polacas — Anexo:Nombres alemanes de ciudades polacas Saltar a navegación, búsqueda Viejo, los nombres de las localidades alemanas en la República de Polonia (antes de la Segunda Guerra Mundial) Nota, actualmente, sólo los nombres polacos son correctos.… …   Wikipedia Español

  • Noms allemands de villes polonaises — Voici une liste des anciens noms allemands des localités situées en République polonaise, avant la Seconde Guerre mondiale. Actuellement, seuls les noms polonais sont corrects. ville powiat województwo nom allemand remarques Adamowice rybnicki… …   Wikipédia en Français

  • West-Tatra — 49.219.752248Koordinaten: 49° 12′ N, 19° 45′ O Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie) ist ein Gebirge an der Grenze …   Deutsch Wikipedia

  • Westliche Tatra — 49.219.752248Koordinaten: 49° 12′ N, 19° 45′ O Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie) ist ein Gebirge an der Grenze …   Deutsch Wikipedia

  • Westtatra — p1p5 Westtatra Bystrá (rechts) Höchster Gipfel Bystrá (2.248  …   Deutsch Wikipedia

  • Zapadne Tatry — 49.219.752248Koordinaten: 49° 12′ N, 19° 45′ O Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie) ist ein Gebirge an der Grenze …   Deutsch Wikipedia

  • Západné Tatry — 49.219.752248Koordinaten: 49° 12′ N, 19° 45′ O Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie) ist ein Gebirge an der Grenze …   Deutsch Wikipedia

  • Trzebinĭa — (spr. trsche ), Marktflecken in Galizien, Bezirksh. Chrzanów, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Wien Krakau, T. Granica und Sucha Siersza Wodna, hat Steinkohlenbergbau, Zinkhütte, Mineralölraffinerie, Armaturen und Pumpenfabrik, Dampfmühle und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Österreichische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte. II. Geographische Bemerkungen. III. Technische Anlage. IV. Gesetzgebung und Verwaltung. V. Statistik und Literatur. I. Geschichte. Die ältesten Pferdebahnen. Aus den uralten, in ihren ersten Anfängen mehrere… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»